Zarządzanie i nadzór nad realizacją Kontraktu pn. "Budowa trasy tramwaju szybkiego od ul. Kasprzaka do Wilanowa na odcinku od Dworca Zachodniego do węzła z ul. Grójecką"

Zarządzanie i nadzór nad realizacją Kontraktu pn. "Budowa trasy tramwaju szybkiego od ul. Kasprzaka do Wilanowa na odcinku od Dworca Zachodniego do węzła z ul. Grójecką"

1. Przedmiotem zamówienia jest zarządzanie i nadzór nad realizacją kontraktu pn. "Budowa trasy tramwaju szybkiego od ul. Kasprzaka do Wilanowa na odcinku od Dworca Zachodniego do węzła z ul. Grójecką”.

2. Przedmiot zamówienia określono szczegółowo w rozdziale II SWZ.

3. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień podobnych, o których mowa w art. 388 pkt 2 lit. c ustawy Pzp do kwoty 788 042,90 PLN netto, polegających na powtórzeniu podobnych usług (nadzór nad projektowaniem, nadzór nad realizacją Robót) w zakresie branży architektonicznej, drogowej (w tym infrastruktury tramwajowej), konstrukcyjno-budowlanej, inżynieryjnej, sanitarnej, elektrycznej i elektroenergetycznej, teletechnicznej, geotechniki, inżynierii ruchu, ochrony przeciwpożarowej i zieleni. Ewentualne zamówienia podobne zostaną udzielone na zasadach analogicznych do zasad przewidzianych w rozdziałach II i III SWZ.

m.st. Warszawa

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie Usługi polegającej na zarządzaniu i nadzorze nad realizacją Robót oraz zarządzaniu i nadzorze nad Robotami w okresie gwarancji i rękojmi za wady dla Kontraktu "Budowa trasy tramwaju szybkiego od ul. Kasprzaka do Wilanowa na odcinku od Dworca Zachodniego do węzła z ul. Grójecką”. Przedmiot zamówienia będzie świadczony na warunkach określonych w Umowie z Konsultantem oraz zgodnie z Kontraktem zawartym z Wykonawcą Robót.

2. Usługa obejmuje pełnienie przez Konsultanta obowiązków zgodnie z Umową, w oparciu o zapisy Kontraktu, w szczególności:

1) zweryfikowanie dokumentacji udostępnionej przez Zamawiającego,

2) pełnienie nadzoru nad wykonaniem Dokumentacji Projektowej, wraz z weryfikacją jej zgodności z warunkami Kontraktu, przepisami technicznymi, kompletności i wzajemnej zgodności,

3) zarządzanie, pełnienie nadzoru inwestorskiego oraz kontrolę nad realizacją Robót, aż do daty wystawienia Rozliczenia Końcowego z okresu nadzoru,

4) prowadzenie działań informacyjnych związanych z realizacją zadania inwestycyjnego i współpracę w tym zakresie z Zamawiającym,

5) wypełnianie obowiązków wynikających z procedur zawartych w obowiązujących wymaganiach/wytycznych dotyczących inwestycji współfinansowanych ze środków UE oraz przyjętymi założeniami dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (POIiŚ) i współpracę w tym zakresie z Zamawiającym,

6) świadczenie usługi nadzoru inwestorskiego nad realizacją Robót oraz udział w przeglądach gwarancyjnych i nadzorowanie usunięcia ewentualnych usterek/wad stwierdzonych w przeglądach gwarancyjnych, w ramach zawartego Kontraktu i ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2023 r. poz. 682 z późn. zm.),

7) wspieranie Zamawiającego we wszystkich czynnościach związanych z realizacją Kontraktu,

8) sprawowanie nadzoru nad wykonaniem Dokumentacji Projektowej i realizacją Robót w zakresie zadań dodatkowych, niezbędnych do wykonania zadania inwestycyjnego, które wynikną w trakcie realizacji Kontraktu – udzielonych na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2022 r. poz. 1710 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą Pzp,

9) stałe monitorowanie, prowadzenie i rozstrzyganie spraw związanych z właściwym wykonaniem przez Wykonawcę Robót przedmiotu Kontraktu,

10) rozpatrywanie i opiniowanie roszczeń,

11) opiniowanie wzorów umów o podwykonawstwo.

Przedmiotowe zamówienie jest częścią większego zamówienia, którego szacunkowa całkowita wartość wynosi 11 223 598,90 PLN. Wartość wskazana w sekcji II.1.5 i II.2.6 dotyczy wartości aktualnie udzielanej części zamówienia (której dotyczy przedmiotowe postępowanie) i obejmuje wartość zamówień podobnych (w kwocie 788 042,90 PLN) dla tej części.

Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności do występowania w obrocie gospodarczym lub uprawnień do prowadzenia działalności gospodarczej lub zawodowej.

Zamawiający określa warunki dot. zdolności technicznej i zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, tj.:

1.1. w okresie ostatnich 10 lat (liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, wykonali należycie co najmniej dwie (2) usługi, każda polegająca na: zarządzaniu inwestycją i sprawowaniu nadzoru przez okres co najmniej 12 miesięcy nad robotą budowlaną w zakresie budowy lub przebudowy drogi i trasy tramwajowej/linii kolejowej/metra (a jeżeli realizacja zarządzanej/nadzorowanej inwestycji trwała krócej – przez okres całej realizacji inwestycji), zakończoną i odebraną protokołem odbioru końcowego lub innym równoważnym dokumentem, przy czym każda usługa musi dotyczyć wykonanej roboty budowlanej o wartości co najmniej 50 mln PLN netto; przez wykonanie roboty budowlanej należy rozumieć doprowadzenie do wystawienia Świadczenia Przejęcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z warunkami FIDIC), protokołu odbioru końcowego lub równoważnego dokumentu (w przypadku zamówień, w których nie wystawia się Świadectwa Przejęcia);

1.2. wykażą, że dysponują następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia publicznego:

1) do pełnienia funkcji Inżyniera Kontraktu – co najmniej 1 osobą, posiadającą wykształcenie wyższe: techniczne, ekonomiczne, menadżerskie lub prawnicze i łącznie co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe, nabyte w okresie ostatnich 12 lat (licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), na stanowisku/stanowiskach: Dyrektora Kontraktu, Kierownika Budowy, Zastępcy Dyrektora Kontraktu, Inżyniera Kontraktu, Inżyniera Rezydenta lub równoważnym w zakresie zarządzania projektami inwestycyjnymi, przy realizacji maksymalnie 2 inwestycji przez okres co najmniej 12 miesięcy na każdej, których przedmiotem każdej była budowa lub przebudowa lub nadzór nad budową lub nadzór nad przebudową obiektu liniowego (zgodnie z definicją w ustawie Prawo budowlane), zlokalizowanego w granicach administracyjnych miasta o liczbie ludności* min. 100 tys. osób, o wartości robót co najmniej 50 mln PLN netto;

Uwaga: jeżeli ww. osoba nabywała doświadczenie (pełniła funkcję) na kilku inwestycjach w tym samym okresie, Zamawiający do oceny uwzględni tylko jeden z nich;

2) do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru w specjalności inżynieryjnej drogowej (T) pełniącego równocześnie funkcję Koordynatora w rozumieniu art. 27 Prawa budowlanego – co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej oraz co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe, nabyte w okresie ostatnich 12 lat (licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), pełniąc funkcję Inspektora Nadzoru inwestorskiego robót drogowych, Kierownika Budowy lub Kierownika Robót drogowych**, w tym co najmniej 12-miesięczne doświadczenie zawodowe (a jeżeli kontrakt trwał krócej - przez okres całego kontraktu***), przy zrealizowaniu jednej roboty budowlanej****, której przedmiotem była budowa lub przebudowa torowiska tramwajowego, o długości co najmniej 1000 mtp w konstrukcji bezpodsypkowej wraz z co najmniej 1 rozjazdem tramwajowym;

Ciąg dalszy w sekcji III.1.2.

Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej.

Ciąg dalszy z sekcji III.1.1.:

Uwaga: w przypadku, gdy nazwa stanowiska nie będzie odpowiadała nazwie samodzielnej funkcji technicznej wskazanej w przepisach, Zamawiający uzna doświadczenie nabyte na stanowisku kierownika robót torowych lub kierownika robót tramwajowych pod warunkiem wykazania się doświadczeniem wymaganym w warunku, uprawnieniami oraz pełnieniem funkcji potwierdzonym wpisem do dziennika budowy; powyższe wynika z obowiązujących przepisów, zgodnie z którymi robotami wskazanymi w warunku powinna kierować osoba posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej; powyższe dotyczy odpowiednio inspektora nadzoru inwestorskiego.

3) do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru w specjalności inżynieryjnej drogowej – co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej oraz co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe, nabyte w okresie ostatnich 12 lat (licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert) pełniąc funkcję Inspektora Nadzoru inwestorskiego robót drogowych, Kierownika Budowy lub Kierownika Robót drogowych**, w tym co najmniej 12-miesięczne doświadczenie zawodowe (a jeżeli kontrakt trwał krócej – przez okres całego kontraktu***) przy zrealizowaniu jednej roboty budowlanej****, której przedmiotem była budowa lub przebudowa drogi klasy co najmniej Z, zlokalizowanej w granicach administracyjnych miasta o liczbie ludności* min. 200 tys., w ramach której wybudowano lub przebudowano na długości co najmniej 500 m:

- pełną konstrukcję jezdni;

- skrzyżowanie z sygnalizacja świetlną*****;

4) do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru w specjalności inżynieryjnej mostowej – co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej mostowej oraz co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe, nabyte w okresie ostatnich 12 lat (licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert) pełniąc funkcję Inspektora Nadzoru inwestorskiego robót mostowych, Kierownika Budowy lub Kierownika Robót mostowych**, w tym co najmniej 12-miesięczne doświadczenie zawodowe (a jeżeli kontrakt trwał krócej – przez okres całego kontraktu***) przy zrealizowaniu jednej roboty budowlanej****, której przedmiotem była budowa lub przebudowa tunelu o długości min. 200 m mierzonej po długości stropu;

5) do pełnienia funkcji Inspektora nadzoru w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (T) – co najmniej 1 osobę posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz minimum 24-miesięczne doświadczenie zawodowe, nabyte w okresie ostatnich 12 lat (licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), pełniąc funkcję Inspektora Nadzoru inwestorskiego robót elektrycznych, Kierownika Budowy lub Kierownika Robót elektrycznych**, w tym co najmniej 12-miesięczne doświadczenie zawodowe (a jeżeli kontrakt trwał krócej - przez okres całego kontraktu***) przy zrealizowaniu jednej roboty budowlanej****, której przedmiotem była budowa lub przebudowa napowietrznej sieci trakcyjnej tramwajowej lub kolejowej lub trolejbusowej lub metra, na odcinku co najmniej 1000 m, w ramach której wykonano sieć trakcyjną, w tym konstrukcje wsporcze, konstrukcje nośne i przewód jezdny;

Ciąg dalszy w części "Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów" (poniżej).

Ciąg dalszy z części "Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji" (sekcja III.1.2. poniżej):

* przez "liczbę ludności” należy rozumieć stan zaludnienia ogółem w danym mieście według oficjalnych danych Banku danych Lokalnych Głównego Urzędu Statystycznego – podgrupa "ludność w gminach bez miast na prawach powiatu i w miastach na prawach powiatu wg płci” (a w przypadku doświadczenia zdobytego poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej – według oficjalnych danych statystycznych właściwych dla danego kraju), przypadający dla okresu doświadczenia, jakim legitymuje się osoba wskazana przez Wykonawcę do realizacji zamówienia. Stan zaludnienia, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym to stan na dowolny dzień wykonywania usługi;

** w przypadku stanowisk: Kierownika Budowy, Kierownika Robót, Inspektora Nadzoru, należy je rozumieć jako stanowiska spełniające kryteria i doświadczenie zawodowe w danej specjalności jakiej wymaga się przy nazwie stanowiska osoby z personelu;

*** doświadczenie przez okres całego kontraktu należy rozumieć jako doświadczenie przez okres realizacji całego kontraktu;

**** za zrealizowaną robotę budowlaną Zamawiający uzna doprowadzenie do wystawienia Świadectwa Przejęcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z warunkami FIDIC), Protokołu odbioru całości robót lub równoważnego dokumentu (w przypadku zamówień, w których nie wystawia się Świadectwa Przejęcia);

***** przez sygnalizację świetlną należy rozumieć ogół rozwiązań w postaci systemów sterowania ruchem drogowym na skrzyżowaniach dróg publicznych, w tym na przejściach dla pieszych i przejazdach dla rowerów; sygnalizacją świetlną w myśl powyższej definicji nie jest sygnalizacja kolejowa na przejazdach kolejowych oraz w tunelach metra.

1.3. Zamawiający nie dopuszcza wskazywania tej samej osoby na więcej niż jedno stanowisko i łączenia funkcji.

1.4. Przez ww. uprawnienia budowlane należy rozumieć uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2023 r. poz. 682 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, uznanych przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tekst jednolity: Dz.U. z 2023 r. poz. 334). 

1.5. W przypadku osób, które są obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (w rozumieniu art. 4a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (tekst jednolity: Dz.U. z 2023 r. poz. 551), osoby wyznaczone do realizacji zamówienia posiadają uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi, wyszczególnione wyżej jeżeli: 

1) nabyły kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadające posiadaniu uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi,

oraz

2) posiadają odpowiednią decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub w przypadku braku decyzji o uznaniu kwalifikacji zawodowych zostały spełnione w stosunku do tych osób wymagania, o których mowa w art. 20a ust. 2-6 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa, dotyczące świadczenia usług transgranicznych. 

Ciąg dalszy w sekcji III.1.3.

Ciąg dalszy z sekcji III.1.2.:

1.6. Stosownie do art. 12 ust. 7 ustawy Prawo budowlane, podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez tę izbę. Zgodnie z art. 12 a ww. ustawy, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych.

2. Wykonawca wykazujący swoje doświadczenie nabyte w ramach konsorcjum może uczynić to jedynie w zakresie, w jakim bezpośrednio uczestniczył w realizacji usług.

3. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie warunki określone w pkt 1 Wykonawcy mogą spełniać łącznie.

4. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków prawnych, na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp.

5. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawca może polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.

6. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, musi złożyć wraz z ofertą zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów.

7. Wykonawca wykazując doświadczenie nabyte przy realizacji kontraktu, którego wartość wyrażona była w innej walucie niż PLN, zobowiązany jest przeliczyć wartość wyrażoną w walucie innej niż PLN na PLN, w oparciu o średni kurs dla danej waluty, zgodnie z tabelą A średnich kursów Narodowego Banku Polskiego z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

8. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu

określone w pkt 1 oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie:

1) art. 108 ust. 1 ustawy Pzp (z wyjątkami określonymi w art. 393 ust. 4 ustawy Pzp),

2) art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp,

3) art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp,

4) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego,

5) art. 5k rozporządzenia Rady UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady UE 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r.

9. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 124 ustawy Pzp w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia z postępowania, wskazanych w rozdziale I SWZ.

10. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu Platformy.

1. Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości 80 000,00 PLN (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych).

2. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny brutto oferty, na zasadach określonych w rozdziale III SWZ.

Zamawiający zapłaci wynagrodzenie na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, w terminie 30 dni od daty doręczenia prawidłowo wystawionej faktury.

W przypadku wyboru oferty Wykonawców występujących wspólnie należy przekazać Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych podmiotów np. umowę konsorcjum lub umowę spółki.

1. Warunki realizacji umowy zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących rozdział III SWZ.

2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartych w Projektowanych postanowieniach umowy, w stosunku do treści oferty, na warunkach określonych w SWZ.

1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp Dział IX "Środki ochrony prawnej”, tj. odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób.

4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia i lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

5. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.